1
00:00:53,740 --> 00:00:58,320
আমি আপনাকে এত তাড়াতাড়ি ফিরে আসার জন্য দুঃখিত.

2
00:00:59,760 --> 00:01:03,540
হানা-সান প্রাথমিক পরামর্শের সেমিনার রুমে গিয়ে চলে গেল

3
00:01:03,540 --> 00:01:11,000
আপনি এটা আগে থেকেই জানতেন, তাই আগে থেকে বুঝিয়ে দিলে কোনো সমস্যা হতো না

4
00:01:11,000 --> 00:01:11,900
আমি খুশি আপনি খুশি.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,890
বাবা, আমার উপর এত রাগ করো না

6
00:01:15,890 --> 00:01:18,070
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন কি হয় আপনি জানেন

7
00:01:19,190 --> 00:01:23,780
আপনি সত্যিই দয়ালু

8
00:01:36,920 --> 00:01:37,380
বাবা

9
00:01:38,790 --> 00:01:39,960
কিয়োশিও এখানে আছে

10
00:01:39,960 --> 00:01:40,780
এটা বিপজ্জনক

11
00:01:40,780 --> 00:01:42,440
কে যত্ন করে

12
00:01:42,440 --> 00:01:45,800
সে ওখানে কি করছে

13
00:01:54,740 --> 00:01:55,600
না

14
00:01:57,260 --> 00:01:58,400
না

15
00:02:05,060 --> 00:02:08,680
আমি বাড়িতে নেই, তাহলে আপনি কি আমাকে গোসল করতে পারেন?

16
00:02:21,700 --> 00:02:23,880
আজ দুপুরের খাবারের জন্য কি।

17
00:02:24,540 --> 00:02:25,940
আমরা এখন বাঁধাকপি কাটছি

18
00:02:25,940 --> 00:02:29,320
শুধু বাঁধাকপি নয়

19
00:02:36,920 --> 00:02:39,100
আমি ফিরে এসেছি

20
00:02:42,520 --> 00:02:44,600
বলবেন না

21
00:02:47,390 --> 00:02:48,380
আমি দুঃখিত

22
00:02:55,950 --> 00:02:57,020
আবার স্বাগতম!

23
00:02:58,520 --> 00:03:05,710
মাকোতো, আমার মা আজ রাতে এখানে নেই...

24
00:03:05,710 --> 00:03:11,080
তাই আমরা এখন তার জন্য ডিনার তৈরি করছি যে সে সবেমাত্র কাজ থেকে বাড়ি ফিরেছে

25
00:03:11,080 --> 00:03:13,960
তার নিশ্চয়ই খুব কষ্ট হচ্ছে কারণ সে সবেমাত্র বাড়িতে যায়

26
00:03:13,960 --> 00:03:16,240
কিন্তু আপনি কি আমার আজকের লন্ড্রির যত্ন নিতে পারেন?

27
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

28
00:03:18,980 --> 00:03:20,580
আবার!?

29
00:03:20,940 --> 00:03:23,540
আমার মনে হয় এমন অনেক কিছু আছে যা মা রাতে করে না।

30
00:03:25,280 --> 00:03:27,180
হয়তো এই...

31
00:03:27,180 --> 00:03:27,980
কোন উপায় নেই!

32
00:03:29,060 --> 00:03:30,300
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

33
00:03:30,300 --> 00:03:32,520
প্লিজ ঘরের কাজ সামলাবেন, ঠিক আছে??

34
00:03:37,430 --> 00:03:39,710
বাবা তাড়াতাড়ি বাড়ি

35
00:03:39,710 --> 00:03:41,990
এবং তাকে বড় ভাইয়ের সাথে থাকতে হবে

36
00:03:44,530 --> 00:03:45,330
মা

37
00:03:45,330 --> 00:04:00,100
মা, বাবা এবং Naen-chan.

38
00:04:01,820 --> 00:04:05,420
এবং মাকোতো সবেমাত্র বাড়িতে ফিরে এসেছে

39
00:04:11,530 --> 00:04:12,330
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

40
00:04:14,240 --> 00:04:19,760
আপনি কি মনে করেন এটা ভীতিকর যে সকলের দ্বারা উচ্চস্বরে জিজ্ঞাসা করা হবে

41
00:04:19,760 --> 00:04:22,080
যদি তাই হয়

42
00:04:26,990 --> 00:04:28,310
আপনার কথা বলা উচিত

43
00:04:29,510 --> 00:04:43,360
আমি তাকে সবচেয়ে বেশি যত্ন করি

44
00:04:43,360 --> 00:04:46,100
সেজন্য আমি এটা করতে পারি।

45
00:04:48,270 --> 00:04:49,290
কিয়োশি,

46
00:04:51,570 --> 00:04:54,590
আসলে আমার হার্ট খুব দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে

47
00:04:54,590 --> 00:04:58,580
যখন তুমি আমার সাথে থাকবে

48
00:04:58,580 --> 00:05:01,560
আমার হার্ট সবসময় দ্রুত স্পন্দিত হয়

49
00:05:01,560 --> 00:05:11,170
দেখি? এটা একই

50
00:05:13,610 --> 00:05:15,470
মা! আমাদের থামানো যাক

51
00:05:15,470 --> 00:05:17,050
প্লিজ

52
00:05:21,260 --> 00:05:23,000
তুমি বোকা

53
00:05:25,160 --> 00:05:53,960
ওহ, আমার ঈশ্বর.

54
00:06:19,600 --> 00:06:22,380
তুমি এত নার্ভাস কেন?

55
00:06:56,050 --> 00:07:02,460
এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

56
00:07:35,800 --> 00:08:43,740
বুঝলে?

57
00:08:43,740 --> 00:08:44,040
আপনি কি ব্যথা অনুভব করেন?

58
00:08:44,700 --> 00:08:46,480
আমি জানি না এটা দ্বিগুণ হয়েছে কিনা।

59
00:10:14,310 --> 00:10:15,070
আমি ভাবছি এটা ঠিক আছে কিনা।

60
00:10:46,900 --> 00:10:49,210
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছ, তাই না?

61
00:11:35,290 --> 00:11:36,460
আমার দিকে তাকাও!

62
00:11:54,890 --> 00:11:58,080
আমি দুঃখিত

63
00:12:06,840 --> 00:12:09,640
তোমার হাতটা দাও

64
00:12:19,110 --> 00:12:21,440
কি ভুল?

65
00:12:23,780 --> 00:12:26,080
তোমার কি কিছু হয়েছে

66
00:13:13,100 --> 00:13:14,900
আমি এটা করতে পারি না।

67
00:13:30,920 --> 00:13:44,950
কোন উপায় নেই!

68
00:13:46,310 --> 00:13:51,260
এটা ভালো হচ্ছে...

69
00:15:43,220 --> 00:15:43,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি

70
00:16:33,890 --> 00:16:40,910
আমি দরজাটা আরেকটু সরাতে যাচ্ছি।

71
00:18:37,600 --> 00:18:43,960
তাড়াতাড়ি কর এবং এখানে আস।

72
00:18:44,700 --> 00:18:46,020
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

73
00:18:47,820 --> 00:18:53,250
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমার মাথার পিছনে যান।

74
00:19:27,930 --> 00:19:32,410
আমি আর এটা করতে পারবো না...

75
00:22:17,470 --> 00:22:18,890
আমি দুঃখিত

76
00:23:11,390 --> 00:23:14,790
আমি আর এটা করতে পারব না।

77
00:25:22,910 --> 00:25:25,710
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

78
00:25:26,470 --> 00:25:31,870
ওহ, এটা জঘন্য!

79
00:25:33,390 --> 00:25:35,010
আহা!!

80
00:26:00,120 --> 00:26:03,080
আমি তোমাকে বলেছি এটা ঠিক আছে।

81
00:26:08,800 --> 00:26:17,120
তুমি খুব ভালো মেয়ে তাই...

82
00:26:26,200 --> 00:26:30,410
এখানে আসুন

83
00:26:31,020 --> 00:26:38,900
আজ রাতে আমাকে তোমার সাথে ঘুমাতে দাও

84
00:27:13,080 --> 00:27:19,640
আমি কাজ ছাড়া কিছুই করতে পারি না।

85
00:27:21,240 --> 00:27:24,320
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

86
00:27:24,320 --> 00:27:29,240
আপনি এখন এইভাবে বেঁচে থাকার জন্য একটি ভাল কাজ করছেন, আপনার পক্ষে এভাবে বেঁচে থাকাই কি যথেষ্ট?

87
00:27:29,240 --> 00:27:31,860
কিন্তু আমি এখন কাজ করছি না

88
00:27:34,670 --> 00:27:37,990
আমার বড় ভাই কোম্পানির দায়িত্বে আছেন

89
00:27:37,990 --> 00:27:38,250
তাই যদি আমাদের কাছে পর্যাপ্ত টাকা না থাকে

90
00:27:38,250 --> 00:27:39,830
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা কঠিন ছিল.

91
00:27:41,450 --> 00:27:41,990
তুমি বলেছিলে,

92
00:27:42,090 --> 00:27:43,390
এটা আমার জন্য মজার

93
00:27:43,390 --> 00:27:47,930
তুমি কি তোমার বাবার পাশে?

94
00:27:48,790 --> 00:27:50,150
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন

95
00:27:52,420 --> 00:27:52,960
যাই হোক

96
00:27:52,960 --> 00:27:55,760
আমার ভাই আজ গরীব

97
00:27:55,760 --> 00:27:57,860
ঠিক আছে

98
00:27:57,860 --> 00:28:00,020
বাবা

99
00:28:00,020 --> 00:28:01,940
তাকে সাহায্য করতে দিন

100
00:28:01,940 --> 00:28:05,040
খাবার রেডি তো

101
00:28:05,040 --> 00:28:05,860
হ্যাঁ

102
00:28:05,860 --> 00:28:07,440
মাকোটো

103
00:28:07,440 --> 00:28:08,920
কিয়োকো-চ্যান, যাও তোমার শিক্ষককে ডাকো।

104
00:28:10,140 --> 00:28:11,040
আবার?

105
00:28:14,750 --> 00:28:16,740
ছোট ভাই! রাতের খাবারের সময় হয়ে এসেছে

106
00:34:31,930 --> 00:34:38,020
আমি আমার হাত ধুতে যাচ্ছি এবং আমার কুকুরের সাথে হাঁটতে বের হচ্ছি।

107
00:34:48,160 --> 00:38:55,740
বাথরুমের জল পরিষ্কার, তাই আমার জন্য সময়

108
00:39:04,350 --> 00:39:53,860
আমি এটা সব খেতে যাচ্ছি.

109
00:40:02,270 --> 00:40:07,960
এটা গরম!

110
00:40:32,740 --> 00:40:34,140
আমি আর সহ্য করতে পারছি না...

111
00:42:00,960 --> 00:42:01,020
এটা একটা ভালো খাবার ছিল, কিন্তু আমার গলা আবার জ্বলছে

112
00:42:01,020 --> 00:42:01,960
পরের দিন

113
00:43:54,570 --> 00:44:05,760
আরে না

114
00:44:09,790 --> 00:44:12,450
আমাদের কি করা উচিত?

115
00:47:47,480 --> 00:47:54,270
আমি অশুভ আত্মার গন্ধ পাচ্ছি।

116
00:48:02,270 --> 00:49:00,640
আমি অশুভ আত্মার গন্ধ পাচ্ছি...

117
00:49:00,660 --> 00:49:16,830
শুধু তুমি...

118
00:52:41,880 --> 00:52:58,120
আমি চাই তুমি এটা কর।

119
00:52:58,120 --> 00:53:20,690
তুমি কি আমাকে থামাতে চাও?

120
00:56:33,160 --> 00:56:43,220
আমি কান্না থামাতে পারছি না

121
00:56:49,760 --> 00:56:53,830
এটা খুবই দুঃখজনক

122
00:56:53,830 --> 00:56:58,870
তুমি এত ভালো মেয়ে

123
00:56:58,990 --> 00:57:03,790
আপনি সত্যিই দয়ালু

124
00:57:03,790 --> 00:57:06,180
তাই কিউট

125
00:58:10,840 --> 00:58:35,110
এত গরম যে আমি শ্বাস নিতেও পারছি না।

126
00:58:35,110 --> 00:58:35,410
ওহ, এটা ভাল স্বাদ..

127
00:58:35,410 --> 00:59:21,080
আমি আজ অনেক খেতে যাচ্ছি

128
00:59:21,080 --> 00:59:52,820
আমি আগে কিছু স্যুপ খাব

129
00:59:52,820 --> 01:00:02,860
নুডলস খুব চিবানো হয়

130
01:00:05,260 --> 01:00:09,280
এটি সসের সাথে ভাল যায়

131
01:01:53,680 --> 01:01:56,440
আমি দুঃখিত

132
01:02:01,460 --> 01:02:09,120
এটা গরম, তাই না?

133
01:02:16,420 --> 01:02:22,510
সেখানে আরো কিছুক্ষণ স্তব্ধ

134
01:02:22,510 --> 01:03:45,390
ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ুন

135
01:03:45,390 --> 01:03:46,310
এটা ঠিক আছে।

136
01:03:51,690 --> 01:03:54,130
আস্তে আস্তে করবো...

137
01:03:54,290 --> 01:03:55,970
আস্তে আস্তে..

138
01:03:57,200 --> 01:03:57,720
এই মত

139
01:03:59,920 --> 01:04:03,980
ধীরে ধীরে

140
01:04:05,980 --> 01:04:07,380
ভাল

141
01:04:07,380 --> 01:04:09,180
ভাল

142
01:04:10,340 --> 01:04:10,420
সেটাই ভালো

143
01:04:15,350 --> 01:04:16,050
ভীতিকর

144
01:04:54,980 --> 01:04:56,740
এটা খুবই বেদনাদায়ক...

145
01:05:12,860 --> 01:05:14,140
ব্যাথা করে।

146
01:06:26,340 --> 01:06:28,220
আমি আর পারছি না।

147
01:06:29,360 --> 01:06:34,480
তোমার মেজাজ ভালো নেই, তাই না?

148
01:06:35,000 --> 01:06:36,820
এটা ঠিক...

149
01:08:28,030 --> 01:08:29,070
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

150
01:09:40,800 --> 01:09:42,580
মাকোতো-চান, দরজা খোল!

151
01:09:43,200 --> 01:09:43,740
কি ভুল?

152
01:09:44,800 --> 01:09:45,720
মাকোটো

153
01:09:46,460 --> 01:09:47,200
দরজা খোল

154
01:09:47,200 --> 01:09:47,220
দরজা খোল!

155
01:09:47,740 --> 01:09:48,160
না.

156
01:09:49,420 --> 01:09:50,060
আমি এটা খুলব না

157
01:09:50,060 --> 01:09:53,180
চলে যাও

158
01:09:55,000 --> 01:09:55,640
আপনি কি বলতে চান?

159
01:09:56,380 --> 01:09:57,880
তোমার কি হয়েছে

160
01:09:57,880 --> 01:09:59,680
সবাই, চলে যাও

161
01:10:01,840 --> 01:10:03,160
মাকোতো-চ্যান

162
01:10:03,160 --> 01:10:03,760
কি হয়েছে

163
01:10:05,800 --> 01:10:07,560
মাকোটো

164
01:10:09,720 --> 01:10:11,300
দরজা খোল

165
01:10:11,300 --> 01:10:12,840
কেন

166
01:10:12,840 --> 01:10:15,260
কি হয়েছে

167
01:10:16,620 --> 01:10:19,340
তুমি আজ স্কুলে যাচ্ছ, তুমি মাকোতো-চ্যান না?

168
01:10:20,840 --> 01:10:22,460
এটা কি ইতিমধ্যে সময়.

169
01:10:23,140 --> 01:10:24,180
আমাকে যেতে হবে...

170
01:10:24,180 --> 01:10:25,300
মাকোতো চান!

171
01:10:25,420 --> 01:10:27,700
আমার কাজ আছে তাই এখন চলে যাচ্ছি

172
01:10:29,380 --> 01:10:30,600
মাকোটা

173
01:10:31,380 --> 01:10:33,720
এটা তোমার বাবা

174
01:10:34,260 --> 01:10:35,420
তাকে কথা বলতে দিন

175
01:10:36,800 --> 01:10:37,480
চলো

176
01:10:38,220 --> 01:10:39,060
মাকোটন

177
01:10:42,590 --> 01:10:43,110
বাবা

178
01:10:46,030 --> 01:10:47,050
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

179
01:10:53,010 --> 01:10:53,690
মাকোটো !

180
01:10:55,250 --> 01:10:56,870
দরজা খুলুন, দয়া করে

181
01:10:56,870 --> 01:10:58,050
দয়া করে দরজা খুলুন

182
01:11:00,330 --> 01:11:01,570
শুভ সকাল

183
01:11:06,140 --> 01:11:08,300
আবার স্বাগতম

184
01:11:11,190 --> 01:11:12,350
এই বাড়িটা অদ্ভুত

185
01:11:15,270 --> 01:11:16,170
আপনি জানেন

186
01:11:16,750 --> 01:11:18,270
বাবা ও

187
01:11:18,830 --> 01:11:19,370
সিস

188
01:11:19,370 --> 01:11:22,760
আমার ভাই আমার সাথে গোসল করছে।

189
01:11:26,160 --> 01:11:31,390
এমনকি আমার ছোট ভাইও ঘর থেকে বের হয় না,

190
01:11:32,210 --> 01:11:36,040
আর আমার মা কখনোই ফিরে আসে না

191
01:11:36,040 --> 01:11:40,340
বাবা ছাড়া আমি একা

192
01:11:43,340 --> 01:11:45,000
সবাই অদ্ভুত

193
01:11:48,710 --> 01:11:50,830
হতে পারে এটা

194
01:11:55,750 --> 01:11:59,900
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, কিন্তু তোমার ভাইয়ের কি দোষ?

195
01:12:00,260 --> 01:12:03,240
তিনি সবসময় আপনার জন্য চিন্তিত.

196
01:13:13,680 --> 01:16:00,440
তার কি হয়েছে

197
01:16:00,440 --> 01:16:06,560
ধীরে ধীরে তার চোখের দিকে তাকান

198
01:16:14,590 --> 01:16:18,210
এটা কঠিন

199
01:16:18,210 --> 01:16:39,300
দয়া করে আমার চোখের দিকে তাকান

200
01:17:17,190 --> 01:17:40,460
তার কেমন লাগছে বুঝতে পারছেন

201
01:17:40,460 --> 01:17:41,840
তোমার কি ভালো লাগছে?

202
01:17:46,250 --> 01:17:48,650
তুমি জানো আমি কি করতে চাই, তাই না

203
01:17:48,650 --> 01:19:06,900
এটা চমৎকার

204
01:19:06,900 --> 01:19:11,360
সবাই নিচে আছে

205
01:19:11,360 --> 01:19:17,090
এটা কি সুন্দর

206
01:19:17,090 --> 01:19:57,820
আমাকে দেখান

207
01:19:57,820 --> 01:22:23,920
আপনি জানেন আমি কি চাই

208
01:22:23,920 --> 01:22:35,960
না

209
01:27:07,420 --> 01:28:15,950
আমি আমার ভাই, Takuko দেখতে চাই.

210
01:28:53,160 --> 01:28:53,740
কি ভুল?

211
01:28:59,690 --> 01:29:06,090
তুমি কি তোমার ভাইকে দেখতে চাও?

212
01:29:06,990 --> 01:29:26,770
আপনি আমাকে আপনার প্রিয় Makoto ভিতরে চান

213
01:31:09,360 --> 01:31:10,140
কি ভুল?

214
01:31:45,920 --> 01:32:01,690
এটা কি খুব ব্যাথা করে

215
01:33:59,930 --> 01:34:01,330
আমি দুঃখিত

216
01:34:37,100 --> 01:35:02,160
তোমাকে অনেক ছুঁয়ে দাও

217
01:35:02,160 --> 01:35:47,500
বুঝলে?

218
01:36:49,050 --> 01:36:50,010
ওনি-চ্যানের দিকে তাকান

219
01:36:50,010 --> 01:37:36,280
অনুগ্রহ করে দেখার সময় এটি করুন

220
01:38:07,550 --> 01:39:35,420
ফিরে তাকাও

221
01:40:25,220 --> 01:40:27,900
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাকোটো।

222
01:40:27,900 --> 01:40:28,520
আপনি কি আমার ভয়েস পছন্দ করেন?

223
01:40:34,490 --> 01:40:36,100
আমি আপনার ভয়েস অনেক ভালোবাসি

224
01:40:46,700 --> 01:40:53,430
তোমার মাথাটা দাও

225
01:40:53,430 --> 01:40:57,910
এটা কি খুব ব্যাথা করে

226
01:41:45,590 --> 01:41:46,450
আমি তোমার গায়ে ব্যান্ডেজ পরিয়ে দেব।

227
01:41:47,290 --> 01:41:47,850
আউচ!

228
01:44:18,140 --> 01:44:28,720
আমাকে আপনার উপর আরেকটি রাখা যাক

229
01:46:38,780 --> 01:46:54,250
আমি দুঃখিত

230
01:47:06,700 --> 01:47:24,500
তোমার কি ব্যথা লাগছে না?

231
01:47:24,660 --> 01:47:25,540
এটা বেদনাদায়ক

232
01:48:32,520 --> 01:48:35,280
আমাকে আপনার কুঁচকি দেখতে দিন

233
01:48:35,280 --> 01:50:20,150
আপনি ভাল করছেন

234
01:51:12,050 --> 01:51:24,800
আমি দুঃখিত

235
01:51:27,100 --> 01:51:27,840
আপনি কাঁদছেন

236
01:51:46,500 --> 01:51:48,240
তুমি আমার কাছে কি চাও?

237
01:51:48,600 --> 01:51:49,780
আমাদের বলুন

238
01:52:00,560 --> 01:52:01,400
দুঃখিত

239
01:52:01,400 --> 01:52:07,250
আমি কি তোমার মুখ স্পর্শ করতে পারি?

240
01:53:05,580 --> 01:53:07,500
কি ভুল

241
01:53:07,500 --> 01:53:10,780
আপনি কি তাকে চুম্বন করেছেন?

242
01:53:10,780 --> 01:53:39,080
সে আর নিতে পারে না

243
01:55:36,840 --> 01:55:38,000
আমি আর পারছি না।

244
01:56:41,030 --> 01:56:41,670
এটা খুব গরম!

245
01:56:45,260 --> 01:56:57,020
বিছানা থেকে ওঠার যথাসাধ্য চেষ্টা করছে সে

246
01:56:57,020 --> 01:57:22,040
কিন্তু তার কোনো শক্তি নেই